@@AQUA JAPAN TOKYO INC.
Japanese page@|@English page@|@Map

Ž–‹Æ“à—e


yŽñæz

‹ß”N“I‰·—Žsê•Ï‰»”ñí“Iv‘¬A‚Q`‚R”N‘O—¬s“Iœk‰õA‰ßŽž—¹A”‡—l“IŽ–Œoí”­¶BŠˆÈ—vÝ‰·—‹ÆŠE—¡‰i‹v“I
‰^‰c–ç”íà¬—¹¥ˆêŒ”ñí¢“ï“IŽ–îB”@‰Ê—v”­“WV‹Æ–±ŽžA{—vª˜Žsê“I”˜˜a‘ÎŒ»ó—˜—pŽÒ“®Œü“I”cˆ¬
—¼•û–Ê—ˆis•ªÍB
‰ä˜ìŒöŽi—L’…Ž©ŒÈê–å“I‹ZpE’mŽ¯˜an—ûŒo‰c‘€ì–ÍŽ®A“¯Žž›ßŒoÝ“ú–{‘S‘Še’nˆ×–ñ”\“X•Ü“™ìÝŒvA
ˆÈ‹yŒo‰c‘€ìB•¾ŒöŽi—˜—p–L•xŒoŒ±˜a—˜—pŽÒ“I“®Œü•ªÍAˆË˜ŒÚ‹q“IŽù‹A‘ÎŽÀÛ“I’n—A—\ŽZAŽžŠú“™ì‘½dl—¶B
ˆÈ⋍݌ڋq“IŠp“xA‘S•ûˆÊ“I–ž‘«‹qŒË“IŽù‹AŽ§ˆÈŒšÝÅD“IÝŽ{ìˆ×•¾ŒöŽi“IHì˜aŽg–½B

y‘‡E‰^‰cŠÇ—ŒÚ–âEŒn“z

•¾ŒöŽi“I®‘̉ð™r•ûˆÄ¥j‘Ή·—ÝŽ{ŒÚŽå“IŽù‹Aœnê–åE“Æ—§“IŠp“x—RÝŒv“žŠJ“Xˆ×Ž~AˆÈ‹y•”VŒã“I
®ŒÂ‹KŠcA‰^‰c‘€ì“™Ž–€B‰^—p•¾ŒöŽi“I’mŽ¯EŒoŒ±E‹ZpŠ‘Å‘¢“IŽ–‹Æ‹KŠcA÷”‘½‰·òÝŽ{“IŽ–‹ÆŒÚŽå
‘Ή—‰ä˜ì“IŒãŒpŽx‰‡EÝŒv—́EŽ–‹ÆŽû‰v—¦“™—L‘Š“–‚“I•]‰¿BŽñæA¥—v˜aŒÚŽå“IŒ©‰ð‘ŠŒÝ—‰ðAìˆ×‘æˆê•àF
‰Á‹­Ž–‘O“I“¢˜_‰ï‹cB”‡ŽžŒóA—p[•ª“IŽžŠÔ«•¾ŒöŽi‘Ή·—ÝŽ{Ž–‹Æ“I—”O‹y“ÁF‰ÁˆÈà–¾A“¯Žž[“ü—¹
‰ðŒÚŽå“IŽù‹A˜a‘Ή—•sˆÀˆ“I™üuA–¾Šm”cˆ¬ìˆ×Œv‰æ—\’è’n“I—D“_˜a–â‘è“_B

ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±iŽsê‰cç÷ô—ªj
ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‹Æ–±i‰^‰c‹Æ–±j
ÝŒvEŠÇ—‹Æ–±iÝŒvEŠÇ—‹Æ–±j

“y’nFi“y’nj

‹£‘ˆ“X’²¸A¤Œ—lŒû’²¸F‘Ώ¤Œ—E‹£‘ˆ“Xì’²¸AˆÈ‹yÝŒv‰æ’nŒšÝ‰·òÝŽ{Ž–‹Æ”VŽ–¥”ۉs“™ì
ˆêŒÂŠÈˆÕ“IŒ±ØB˜a‘´‘¼“X•Üi‹£‘ˆ“Xj‘ΔäAisXÚ‹ß^ŽÀ«“I¤Œ—’²¸˜a‘ÎŽûŽx“I•ªÍB
ˆÈ‹y’ʉߐ»ì–ÍŒ^˜a”½•œ€–Ú‹KŠc—ˆŠm—§A’B¬˜aŒÚŽå”VŠÔ“I‹¤“¯ˆÓŽ¯B

\‘z{¤Œ—•ªÍAŽûŽx•ªÍF”‡ŽžÝ€–Ú’†¥è”ñíd—vŽžŠúB”í”Fˆ×¥Œˆ’èÝˆÈŒãŒš‘¢•¨“IAÝ”õA
“¹‹ï“™—LŠÖ“I—LŒ`•¨iƒn[ƒh–ʁj•û–Ê‹yŒ¤C”†ŒPAˆÓŽ¯”|—{“™–³Œ`•¨iƒ\ƒtƒg–ʁj•û–ʐݎ{Œv‰æ“I80%B

ˆÓŽvŒˆ’èF—R‰cç÷‹Æ–±•ªÍo“IŽ–‹Æ“à—eˆ×Šî‘bisŒˆ’èÅI“I‘z–@B

}–ʉ»E\¿FÝŒvEŠÇ—‹Æ–±BŠe\¿‘—ވȊOA—˜—p–L•x“IŽÀ—Í‹ZpŒoŒ±„s‹Æ–±B

Ž{HEŠ®HFŒÚ–âŠÇ—‹Æ–±B‘ΊJ‹Æ”V‘O“I‰·—ÝŽ{•K—v‹Æ–±“à—e‹‹—^Œš‹cBŽ–‹Æ“Is’ö•\AŠe‹ÆŽÒ“IˆÀ”rA
ˆË˜Žsê‰¿Ši‹‹—^Œš‹c“™BŒ_–ñ‘“Iì¬A‘ΎЈõEŽž‹‹ˆõH“I‹Î–±•\ì¬A”|ŒPAŠeŽí\¿‘—Þ“™XŠ
—L‹Æ–±“I‹¦•B

ŠJ‘ni‰Šú€”õjFŠ®HŒãAÝŽÀ’n‘€ì—¡is‘ΈõH“I”|ŒPAÝŽ{—p•iˆÀ”rAˆÈ‹yH’öŠÇ—“™’¼“žŠJ‹Æˆ×Ž~B

ŠJ‹ÆF€–ڏI—¹ŒãA•À•s¥gŒ‹‘©hBÝ”‡”VŒãAÝŽ–‹Æi“ü‹O“¹ˆ×Ž~“s‰ïæîi‘Α´is“K‹X“IŽw“±B

TOTAL‚P‚V`‚Q‚QŒÂŒŽ
¦œn“y’n”­Œ@ŠJŽn“žŠJ‹Æˆ×Ž~AÝŒvA‰^‰cŠÇ—ŒÚ–âŒ_–ñ“Iî‹µB




‘Ή—Žü•ÓŠÂ‹«A—§’nðŒAŒv‰æ—\’è’nis–È–§“I’²¸B”VŒãA«ˆê”ÊŒöŠJ“IŠe€Ž‘—¿A˜a•¾ŒöŽi“ÆŽ©—ݐϓI
î•ñ”˜ìo•ªÍA—RŠe•”–å“IŒoŒ±–L•x“IHìlˆõ˜a‹Zp•”–åis“¢˜_ŒãAì¤Œ—’²¸EŽûŽx“™ôŠcA
“¯ŽžisŒš’zÝŒvEÝ”õE}Ž†ÝŒvEŽº“àÝŒvEŠOŠÏÝŒvA‘‡Œv‰æŠT—vì¬BŠÒ—LA‘ÎŽsê«A«—ˆ«A
€–Ú—¡•K—v“I—\ŽZEŒo”ï“™”cˆ¬ŠT—v—v—́B—R•¾ŒöŽi‰ÁˆÈ”»’f”\‘ÎŒv‰æ—\’è’n“I‰·—ÝŽ{‘n‘¢Ž–‹Æ“I•t‰Á‰¿’lB
@uƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±ƒtƒ[vFišzç÷Hì—¬’öj
E‰“®’²¸i‰Šú’²¸j
EŽü•ÓŠÂ‹«iŽü•ÓŠÂ‹«jlŒû’²¸ilŒû’²¸j‹£‡“X’²¸i‹£‘ˆ“X’²¸j
E—§’nðŒi’n—ðŒjŒ»’n’²¸iŒ»’n’²¸jŽ‹”F«iŽ‹”F«jŒiŠÏiŒiŠÏj“¹˜Hó‹µi“¹˜Hó‹µj
EŽ{ÝðŒiÝŽ{ðŒj‹K–́i‹K–́jŽd—li‹K”́j“±“üƒeƒiƒ“ƒgiÐ‰î“X‘dŒÚ‹qj‰^‰c•û–@i‰^‰c•û–@j
E•ªÍA“–ŽÐ“ÆŽ©‚Ì•]‰¿Šî€i•ªÍA–{ŽÐ“ÆŽ©“I•]‰¿Šî€j
¤Œ—’²¸•ñ‘ì¬i¤Œ—’²¸•ñ‘ì¬jŽûŽxŒv‰æ‘iŽûŽxŒv‰æ‘j

ÝŒvEŠÇ—‹Æ–±

‘Ή—‰·—Ž{“IôŠc—v“_A•¾ŒöŽi“IÝ”õÝŒv¥ˆË˜“ü—ŽÒ”E—‘…—e—ʍìoXDX—LŒø—¦“IÝ”õŒv‰æB
‰^—p•¾ŒöŽi“ÆŽ©“O’ê“I‰^‰cŒo”’á–ÍŽ®”\‘å‘唽‰fÝ’·Šú“IŽûŽxŒv‰æ’†BˆÈ‹yœnÝŒv•”“IÝŒv}‘“ž
ÝŒv}“IA’ùwEŠÇ—EŠ®¬“™X}‘—Þ“IŽ‘—¿‘S–Ê‚o‚b‰»BÏ‹É—슈“I‰^—pPC˜aŽ–‹ÆŽåìŒð—¬AŽÀŒ»íŒ¸
Œo”ï˜a–³–¡“IŽžŠÔ‰ï‹cB ˆÈ•¾ŒöŽi“I–L•x“IuÝŒvŠÄ—vŽÀíŒoŒ±˜an—û¶ˆ¬’…—v“_A‘΍HŽ–“I•iŽ¿˜a
‹Zpìd“_ŒŸ¸A‘ÎŽ{HŽž{—vŠm”F“IŽ–€ì€Šm“IŒ±ØB ”@—LŒŸŒ±oÝŒvEŽ{H•s‡Ši“Iî‹µA
œ—¹Ý•s‡Ši“I’n•ûìˆ—ŠOAŠÒ—\–hˆÈŒã‰Â”\‰ï”­¶“I•s—Ǐó™vì“O’êŠÄ“˜aŠÇ—B

‰^‰cEŠÇ—

‘ΊJ“X“I•‰ÓlEŽÐˆõA‰^‰cE‹³ˆçŽw“±ŽÒ“™l”|ŒPB
Œüs­‹@\’ño\¿Ž‘—¿AHÞA¤•i“IÌwA‰c‹Æ¾‰v“IŠÇ—AŽž‹‹Hìˆõ“I‹³ˆç“™A›ñ•ŠJ“XŒã”\‡
—˜“I‰^‰c‘€ìB
œŠOA’©’…ŠJ“X“I•ûŒüA“X–Ê“Iµ”vELEŠˆ“®ôŠc“™AŠÒ{l—¶“ž”@‰½÷•t‹ß’nˆæ“IZ–¯”\‘ΐݎ{ŽY¶
L”Í“I‹»ŽïB
‡—˜ŠJ“XŒã–ç—L’èŠú“IŽx‰‡Œn“B‘ΎЈõEÝ”õE‰^‰c‘€ì“IŽx‰‡AŸŠOˆ×—¹÷‰·òÝŽ{¬ˆ×X—L–£—Í
X‹zˆøl“IÝŽ{A‰ä˜ì‰ïŽžˆ×ŒÚŽå’ñ‹ŸŒ}‡VŽž‘ã“I•ûˆÄB

‰ä˜ì“I‰Û‘è

Ý‘n‘¢‰·—ÝŽ{“I‰ß’ö—¡uŒX’®—˜—pŽÒ“Iº‰¹v¥Åˆ×d—v“I‰Û‘èB
ÝŽ{¥ˆÈ‰½Ží•ûŽ®ŽóŒÚ‹qŽxŽ“IBŽÀÛ“ž–K“IŒÚ‹q–”¥”@‰½—˜—pÝŽ{“IB×SŠÏŽ@”cˆ¬ˆÈã“IŽ–îA
A”\ÝŽ–‹Æã—LŠ”­“WB
ˆ×—¹÷’´‹‰‘K“’E“–“ú‰•Ô“I‰·òÝŽ{¬ˆ×X‹zˆøl“IÝŽ{A“¯Žžˆ×—¹Œ}‡Žž‘ã“I{‹¡Œã‘Ή——˜—pŽÒ“IˆÓŒ©A
«ìˆ×’´‹‰‘K“’ŠJ”­“IŒ´“_A‘Α´•ªÍŒã”½œä‰—Ž–‹ÆŽåB


AQUA JAPAN TOKYO INC. ALL RIGHT RESERVED.